{"id":35042,"date":"2025-06-09T12:14:05","date_gmt":"2025-06-09T10:14:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.polen.travel\/de\/?p=35042"},"modified":"2025-06-09T12:44:14","modified_gmt":"2025-06-09T10:44:14","slug":"das-faszinierende-kulinarische-erbe-der-woiwodschaft-slask","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polen.travel\/de\/das-faszinierende-kulinarische-erbe-der-woiwodschaft-slask\/","title":{"rendered":"DAS FASZINIERENDE KULINARISCHE ERBE DER WOIWODSCHAFT \u015al\u0105sk"},"content":{"rendered":"\n
\n

DAS FASZINIERENDE KULINARISCHE ERBE DER WOIWODSCHAFT \u015al\u0105sk<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Die Woiwodschaft \u015al\u0105sk (<\/strong>Schlesien) ist ber\u00fchmt f\u00fcr <\/strong>ihre gute regionale K\u00fcche<\/strong>. Wenn wir an die schlesische K\u00fcche denken, denken wir meist instinktiv an ihr Flaggschiff, die Rinderroulade \u2013 vorzugsweise mit Kl\u00f6\u00dfen und Rotkohl. Die Assoziation ist nat\u00fcrlich richtig, aber sie definiert nicht einmal zu einem Hundertstel die gesamte K\u00fcche und das kulinarische Erbe dieser Region. Das zeigt ein Blick auf die Rezepte und Teller der Bewohner der verschiedenen Regionen, aus denen sich die heutige Woiwodschaft Schlesien zusammensetzt.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Der Reichtum der schlesischen K\u00fcche<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nur wenige Dinge veranschaulichen das Aufeinandertreffen verschiedener kultureller Einfl\u00fcsse in einem Gebiet so deutlich wie die K\u00fcche. Die K\u00fcche der Woiwodschaft Schlesien, die von der tschechischen, deutschen, \u00f6sterreichischen und j\u00fcdischen Kultur beeinflusst wurde, <\/strong>ist ein gutes Beispiel daf\u00fcr. In den lokalen kulinarischen Traditionen verdichten sich wie durch ein Brennglas die Lebensweise und die Lebensbedingungen sowie die Art der Arbeit und der soziale Status der in den einzelnen Regionen lebenden Menschen. Auf dem Tisch eines Bergarbeiters gab andere Gerichte als bei einem Schafhirt im Beskiden-Hochland. Das Essen in kleinen H\u00fctten war etwas anderes als das Essen in b\u00fcrgerlichen H\u00e4usern. Es sind diese Einfl\u00fcsse und Unterschiede, die dieser regionalen K\u00fcche ihren k\u00f6stlichen Stempel aufgedr\u00fcckt haben.<\/p>\n\n\n\n

Neben den oberschlesischen <\/strong>Gerichten gibt es Gerichte, die f\u00fcr die Zag\u0142\u0119bie-Region im Dombrowaer Kohlebecken charakteristisch sind<\/strong>; neben der b\u00fcrgerlichen K\u00fcche des ehemaligen Herzogtums Cieszyn (Teschen) <\/strong>gibt es K\u00f6stlichkeiten, die f\u00fcr die K\u00fcche von Pszczyna (Ple\u00df) <\/strong>und Umgebung typisch sind <\/strong>und die man als J\u00e4gerk\u00fcche <\/strong>bezeichnen k\u00f6nnte; und neben der K\u00fcche der Hochlandbewohner von \u017bywiec (Saynbusch) <\/strong>gibt es eine, die f\u00fcr die Region Bielsko-Bia\u0142a (Bielitz-Biala) charakteristisch <\/strong>ist. Und das ist noch nicht alles, denn es gibt auch die lokale K\u00fcche des Krakau-Tschenstochauer Jurahochlandes <\/strong>und die j\u00fcdische K\u00fcche.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\r\n \r\n \"\" <\/a>\r\n \r\n \"\" <\/a>\r\n \r\n \"\" <\/a>\r\n \r\n \"\" <\/a>\r\n \r\n \"\" <\/a>\r\n \r\n \"\" <\/a>\r\n \r\n \"\" <\/a>\r\n <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Die kulinarische Route der schlesischen Geschm\u00e4cker<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Wie kann man sich das alles zu eigen machen? Wie lernt man all die regionalen Gerichte kennen? Wie kommt man an die Orte, die stolz auf sie sind und sie auf ihre Speisekarten setzen? Es gibt einen einfachen Weg, dies zu tun: auf der kulinarischen Route der schlesischen Geschm\u00e4cker<\/strong>, die 2012 von der Schlesischen Tourismusorganisation ins Leben gerufen wurde und Restaurants mit traditioneller regionaler K\u00fcche <\/strong>aus verschiedenen Teilen der Woiwodschaft Schlesien zusammenbringt<\/strong>. Ziel der Route ist es, die kulinarische Vielfalt der Region zu pr\u00e4sentieren und ihr kulinarisches Erbe zu f\u00f6rdern<\/strong>. In den Restaurants der Route kann man Gerichte der jurassischen, <\/strong>Dombrowaer oder beskidischen <\/strong>und nat\u00fcrlich der schlesischen <\/strong>K\u00fcche probieren. Auf den Speisekarten stehen zum Beispiel j\u00fcdischer Kaviar <\/strong>(eine Art Paste aus G\u00e4nseleber und Eiern), Wildgerichte, die Suppen Zalewajka und Wodzionka, Hekele <\/strong>(Herings- und Eiersalat) oder die ber\u00fchmte Rinderroulade mit Rotkohl und schlesischen Kn\u00f6deln.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Jahr 2013 erhielt die kulinarische Route der schlesischen Geschm\u00e4cker das Zertifikat der Polnischen Tourismusorganisation f\u00fcr das beste touristische Produkt<\/strong>, und 2015 wurde sie mit einer internationalen Auszeichnung im Rahmen des Wettbewerbs „European Destinations of Excellence” (EDEN) der Europ\u00e4ischen Kommission <\/strong>geehrt. Die kulinarische Route der schlesischen Geschm\u00e4cker ist auch Mitglied des Konsortiums der Polnischen Kulinarischen Routen.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zertifizierte Gerichte auf der Speisekarte der Route der schlesischen Geschm\u00e4cker<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Die Restaurants auf der Route und die zertifizierten regionalen Gerichte sind entsprechend gekennzeichnet<\/strong>, sodass sie leicht zu erkennen und auszuw\u00e4hlen sind. Mehrere Dutzend Restaurants in der Woiwodschaft Schlesien verf\u00fcgen derzeit \u00fcber ein spezielles Zertifikat <\/strong>und das unverwechselbare Schild „Schlesische Geschm\u00e4cker”, <\/strong>dasbereits an der T\u00fcr sichtbar ist. Auf der kulinarischen Route der schlesischen Geschm\u00e4cker kann man nicht nur die typisch schlesische K\u00fcche, eine der bekanntesten Regionalk\u00fcchen Polens, sondern auch andere lokale Spezialit\u00e4ten aus den Beskiden oder dem Krakauer-Tschenstochauer Jura probieren.<\/p>\n\n\n\n

Festival der schlesischen Geschm\u00e4cker<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Seit 2006 wird auch das Festival der schlesischen Geschm\u00e4cker <\/strong>organisiert. Dabei handelt es sich um eine zyklische Veranstaltung im Juni \u2013 ein Fest der regionalen K\u00fcche in der Woiwodschaft Schlesien, das jedes Jahr an einem anderen Ort stattfindet und eine gute Gelegenheit bietet, lokale Rezepte, Gerichte und Produkte zu probieren. Es handelt sich um die gr\u00f6\u00dfte kulinarische Veranstaltung in der Region, die viele Liebhaber der guten K\u00fcche <\/strong>anzieht. Das Festival wird von kulinarischen Vorf\u00fchrungen und zahlreichen Verkostungen regionaler Gerichte und traditioneller Produkte begleitet.<\/p>\n\n\n\n

Im Jahr 2007 wurde das Festival der schlesischen Geschm\u00e4cker mit dem Zertifikat der Polnischen Tourismusorganisation f\u00fcr das beste touristische Produkt ausgezeichnet.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

RESTAURANTS, DIE ZUR ROUTE GEH\u00d6REN<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

In diesen Restaurants werden nach traditionellen Rezepten zubereitete Gerichte serviert, die das Beste der regionalen K\u00fcche pr\u00e4sentieren.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n\n
\n

Restauracja SmaQ Food & Wine (Q Hotel Plus Katowice)<\/h3>\n

ul. Wojew\u00f3dzka 12, Katowice<\/p>\n

Ein modernes Restaurant im Stadtzentrum. Auf der Speisekarte: saure Suppe und schlesische Roulade, dazu Hekele als Vorspeise und schlesischer Cwibak zum Nachtisch.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Kaktusy Kato Koncept Kulinarny<\/h3>\n

ul. Dworcowa 9-11, Katowice<\/p>\n

Hier k\u00f6nnen Sie Harinka, eine Vorspeise mit Hering, Kartoffelsuppe und Kaninchengerichte probieren. Das Restaurant serviert auch wunderbare Nachspeisen.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Pod Ratuszem<\/h3>\n

Al. NMP 45, Cz\u0119stochowa<\/p>\n

In den historischen Kellern des Rathauses befindet sich ein Restaurant, dessen Innenr\u00e4ume mit Jurastein verziert sind. Auf der Speisekarte stehen auch Spezialit\u00e4ten der jurassischen K\u00fcche.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Pracownia Kulinarna Basenowa<\/h3>\n

ul. Wierzbowa 21, \u017barki<\/p>\n

Serviert j\u00fcdische und schlesische K\u00fcche: G\u00e4nseklein, Charoset als Apfelkuchen, Heringstartar.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Zag\u0142\u0119bie Smaku<\/h3>\n

Aleja R\u00f3\u017c 1a, D\u0105browa G\u00f3rnicza<\/p>\n

Zalewajka nach Zag\u0142\u0119bie-Art sowie Pieczonki mit Wurst, Speck, Kartoffeln und Gem\u00fcse.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Karczma S\u0105cz\u00f3wka<\/h3>\n

ul. Siewierska 49, S\u0105cz\u00f3w<\/p>\n

Hausmannskost: Sauerteigsuppe, Erbsensuppe, Kutteln auf altpolnische Art.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Szyb Maciej<\/h3>\n

ul. Srebrna 6, Zabrze<\/p>\n

Krupniok, Donnersmarckgulasch, schlesische Roulade, Szpajza als Dessert.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Poziom+ Food & Wine<\/h3>\n

ul. Zwyci\u0119stwa 30, Gliwice<\/p>\n

Hauskyjza, Roggensuppe, altpolnische Legumina in historischem Geb\u00e4ude.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Le\u015bna Per\u0142a<\/h3>\n

ul. Le\u015bna 1, Rudziniec<\/p>\n

Wildgerichte: Damhirschbraten, Meerrettichsuppe, Steinpilzsauce.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Dw\u00f3r Bismarcka<\/h3>\n

ul. O\u015bwi\u0119cimska 29, Mys\u0142owice<\/p>\n

Wodzionka mit Bratkartoflami, schlesische Roulade mit Gumiklejz.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja U Przewo\u017anika<\/h3>\n

ul. Marsza\u0142ka J. Pi\u0142sudskiego 14, Tychy<\/p>\n

Polnische K\u00fcche: Tartar, Galert, Leber, Zander, hei\u00dfer Apfelkuchen.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Zacisze<\/h3>\n

ul. Ofiar Faszyzmu 4, Pszczyna-Brze\u017ace<\/p>\n

Seit 1640: \u017burek, Pierogi mit Krupniok, Kopa pszczy\u0144ska, Schweinegalette.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Karczma Wiejska<\/h3>\n

ul. \u017bubr\u00f3w 112, Jankowice<\/p>\n

Spezialit\u00e4ten: Schweinshaxe im Bier, Rinderb\u00e4ckchen, Pilzsuppe, Wildgerichte.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Smak Regionu<\/h3>\n

ul. Katowicka 15, Paw\u0142owice<\/p>\n

Hekele, \u017cur, wodzionka, Rippchen in Honig \u2013 traditionelle K\u00fcche.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Charlotta<\/h3>\n

ul. Zamkowa 97, \u017bory<\/p>\n

Durants Steak-Tartar, Hirsch-Carpaccio, Rehkn\u00f6del als Highlight.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Mona<\/h3>\n

ul. Stalowa 1, Rybnik<\/p>\n

Vorspeisen: Rinderfilet-Tartar, Hauptgerichte mit Kaninchen und Kr\u00e4utern.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Piano<\/h3>\n

ul. Cisowa 2, Rybnik<\/p>\n

Schlesisches Abendessen: Br\u00fche, Rinderroulade, Apfelwein-Dessert.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Cysterska<\/h3>\n

ul. Cysterska 4, Rudy<\/p>\n

Kulinarische Meisterwerke in den Mauern der Alten Abtei.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Karczma Rogata<\/h3>\n

ul. Leszczy\u0144ska 40, Bielsko-Bia\u0142a<\/p>\n

Schweinshaxe, Bryndza-Kn\u00f6del, Forelle, Pasteten, Eintopf.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restauracja Liburnia<\/h3>\n

ul. Liburnia 10, Cieszyn<\/p>\n

Zulc, gebratene Rippchen auf Babbouche \u2013 regionale Spezialit\u00e4ten.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Chata Olimpijczyka Jasia i Helenki<\/h3>\n

Al. Bp. J. Bursche 33, Wis\u0142a<\/p>\n

Blechkuchen, gebratenes Kraut, ger\u00e4ucherter Speck \u2013 Hausmannskost.<\/p>\n <\/div>\n\n

\n

Restaurant Brovar 16<\/h3>\n

Rynek 16, Pszczyna<\/p>\n

Tatar, Pszczyna-Roggensuppe, Rinderroulade, Kopa, handwerkliches Bier.<\/p>\n <\/div>\n\n <\/div>\n